sớm khuya

Friendly

The Vietnamese phrase "sớm khuya" means "early and late," but it is often used to refer to the concept of working or studying diligently from morning until night.

Meaning:

• Sớm means "early."
• Khuya means "late" or "night."
• Together, "sớm khuya" conveys the idea of being active or working hard at all hours of the day, emphasizing dedication and perseverance.

Usage Instructions:

You can use "sớm khuya" to describe someone who is committed to their studies or work, indicating that they put in a lot of effort. It can be used in various contexts, such as studying, working, or any activity that requires significant time and dedication.

Example:

• "Cô ấy học sớm khuya để chuẩn bị cho kỳ thi."
  • Translation: "She studies day and night to prepare for the exam."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might use "sớm khuya" to describe someone who is very dedicated to their goals, indicating they are willing to sacrifice their personal time for their ambitions.

Word Variants:

• You might encounter similar phrases like "đèn sách" (which translates to "lamp and books"), often used in conjunction with "sớm khuya" to emphasize studying hard, particularly at night.
• Example: "Đèn sách sớm khuya" means "studying day and night."

Different Meanings:

While "sớm khuya" primarily refers to the concept of diligence in studying or working, it can also be used more generally to describe anyone who is busy or industrious throughout the day.

Synonyms:

• "Ngày đêm" (day and night) - another phrase that conveys a similar meaning of continuous effort.
• "Chăm chỉ" (diligent) - while not a direct translation, this word embodies the spirit of working hard, which "sớm khuya" implies.

Academic

1. Day and night
   • Sớm khuya đèn sách
     To study day and night